Baka-UpdatesManga
Manga Poll
Scanlator is starting to translate a completed series that has lots of extra side content sprinkled throughout the story. They should...
Translate in order of release regardless of main story vs. side content
Prioritize the main story then go back and translate the extras
 
mascot
Manga is the Japanese equivalent of comics
with a unique style and following. the revolution! Read some manga today!

RSS Feed
Forums

Translation of Synopsis 3r1g1w

You must be ed to post!
From
Message Body
Post #764097
Post #764097
Member


7 years ago
Posts: 3

I was not impressed by the previous translation of the synopsis so I made my own attempt at it. However there are still parts that I found impossible to translate into English effectively, so I simply skipped those parts. For reference, here is the old translation from Mystic Crescent. If anyone is curios and want to take another shot, the original Chinese is: 696v24

闪耀的星光,华丽的舞台!在歌声中滋生友情,在舞蹈中划出未来,少女的梦想开始启程! 一位天后因丑闻陨落,背后竟埋藏惊天阴谋。 一对情比金坚的挚友,因命运弄人分隔两地。 少女为帮母昭雪,毅然踏上选秀之路。 当夜曲成为星光闪烁的序章,她将以歌声捍卫尊严。 阳光少女独自前行,为履约定踏上星途。 当舞台成为没有硝烟的战场,她将以歌声追逐梦想。


... Last edited by stopsquarks 7 years ago
You must be ed to post!